李玉和(吳京安 飾)找到維拉問她是否可以見到交通員，維拉說鬼子戒備森嚴，沒有辦法。王連舉(何政軍 飾)與李玉和見面，李玉和利用王連舉玩弄了敵人一次，鳩山(馬少驊 飾)既生氣又無奈。鳩山派人把給李玉和送飯的李奶奶(韓影 飾)故意撞倒并送往進醫(yī)院。李奶奶的病并不嚴重，但醫(yī)生一定要讓她住院觀察，李玉和分析后知道，這是鳩山又使的一計，李玉和準備將計就計。深夜，李玉和進入交通員的病房，兩人用暗語接上頭后，交通員的眼里瞬間閃著激動的淚光，他知道遇上自己的同志了，但知道有人監(jiān)聽不能把密電碼的下落說出來，只是兩眼看著天花板。這時，有人進入病房，李玉和謊稱走錯了地方，出去了……